真昼�月 (mahiru no tsuki) (tradução)

Original

seiza

Compositor: seiza

Em um céu azul
Notei uma Lua crescente
Flutuando sozinha, branca e pura

Em algum lugar distante
O céu da cidade em que você mora
Desejo que também esteja ensolarado

Como um presente de despedida de sua partida
Vou embrulhar um pequeno desejo
Para salvá-lo como um amuleto

Mesmo que sua jornada seja comum
Tudo bem desde que
Ela seja pacífica
Mesmo que se esqueça o caminho de volta

Para um novo mundo
Você voou com um sorriso
Como uma criança inocente
Que finge não estar sozinho
Eu te desejo boa sorte

As coisas que realmente importam são aquosas e
Se confundem ao cotidiano como flores em uma tempestade

Em algum lugar distante
O céu da cidade em que você mora
Desejo que também esteja ensolarado

Você tentou parecer ser forte escondendo as cicatrizes
Mas depois que elas desapareceram
Ainda atormentado pela dor, noite após noite
Você ainda chorava sozinho
Você finge não estar sozinho e
Eu lhe desejo boa sorte

Em um céu azul
Notei uma Lua crescente
Branca sólida e azul

Mesmo que o futuro de seu desejo
Não esteja ao seu alcance
Tudo bem, desde que se mantenha firme
Alguém está esperando enquanto você faz uma curva

Como um buquê de flores
Eu mantenho as memórias juntas
Que você me entregou
Você finge não estar sozinho e
Eu lhe desejo boa sorte
Eu lhe desejo boa sorte